The jumps are actually spaces that you pass through (or not if you fall)
and the map matches the slum accurately.

Here are the rooftops as mapped by Jiggs Longthorne:

 
 
 Slum Rooftops   
 
   |  
   O   --O--  Jump
   |  
           S  Slave Leader
 
                           #--#--O--#--#--#--O--#     #
                           |  |                 |     |
               S--#--#--#--#--#                 #--#--#
                           |  |                 |  |  |
                           #--#                 #--#--#
                           |  |                    |  |
               *--*--*     #--#                    #--#
               |     |     |  |
               #     #     #--#--O--#--#
                     |              |  |
                     #              #--#
                     |              |  |
         #--O--#--#--#--#--#--#--O--#--#
         |                          |  |
         #                          #--#
         |                          |  |
         #--*--#--#     #--#--#--#--#--#--*--#     #--#
         |     |  |           |              |     |
   #--#--#     #--#           O              #     #
               |  |           |              |     |
               #--#--O--#--#--#--#--O--#--#--#     #
                           |  |  |     |  |  |     |
                           #--#--#     #--#--#--O--#
                                 |
                                 O
                                 |
                        #--#--O--#--#--#--#--#
                           |     |  |
                           #     #--D
                                 
                                          Abandoned Warehouse
                                 #--#--#--#--#
                              |  |           d   U = Trapdoor Up
                              s  #-dU  s--s--s   d = door
                              |        |         s = Slum Street
                         --s--s--s--s--s   
                         
Submitted by Jiggs@nucleus.com